1 00:00:13,520 --> 00:00:15,389 Oh. 2 00:00:16,246 --> 00:00:17,911 Maldito sol. 3 00:00:19,049 --> 00:00:19,990 ¡Irse! 4 00:00:20,917 --> 00:00:21,645 ¡Ah! 5 00:00:23,453 --> 00:00:24,938 Sólo quiero dormir. 6 00:00:25,956 --> 00:00:28,629 Vuélvete supernova, idiota estúpido. 7 00:00:39,470 --> 00:00:43,275 [Cadenas crujiendo] 8 00:00:48,479 --> 00:00:49,569 [Llaman a la puerta] 9 00:00:49,570 --> 00:00:50,244 ¡Ah! 10 00:00:52,248 --> 00:00:53,318 ¿Bebé? 11 00:00:55,151 --> 00:00:56,439 [golpes] 12 00:01:01,324 --> 00:01:04,162 ¡Vamos ahora! ¡Sé que estás ahí! 13 00:01:04,195 --> 00:01:05,766 [Los golpes continúan] 14 00:01:06,376 --> 00:01:08,832 ¡Abre esta maldita puerta ahora! 15 00:01:08,865 --> 00:01:10,701 ¡No tengo toda la noche! 16 00:01:13,504 --> 00:01:15,162 [El golpe continúa] 17 00:01:15,528 --> 00:01:16,475 ¡Sal ahora! 18 00:01:19,165 --> 00:01:20,629 [Golpeando] 19 00:01:21,177 --> 00:01:22,145 [Suena el teléfono móvil] 20 00:01:22,178 --> 00:01:24,982 [Los frenos chirrían] 21 00:01:25,016 --> 00:01:26,451 Robin: Oh, mierda. 22 00:01:26,484 --> 00:01:27,669 ¿De nuevo? 23 00:01:29,820 --> 00:01:31,856 [Suena el teléfono móvil] 24 00:01:34,728 --> 00:01:36,594 ¿Otra vez? ¡Mierda! 25 00:01:36,627 --> 00:01:40,832 ? 26 00:01:40,865 --> 00:01:43,115 Jared: Estoy tan harto de ser criminales. 27 00:01:45,901 --> 00:01:46,835 [golpes] 28 00:01:46,868 --> 00:01:48,170 ¡Podría derribar esta puerta! 29 00:01:48,202 --> 00:01:49,505 ¡No me obligues! 30 00:01:49,538 --> 00:01:51,874 ¿Crees que no iba a por ti? 31 00:01:53,909 --> 00:01:55,177 [Los neumáticos chirrían] 32 00:01:55,210 --> 00:01:56,478 ¿Qué diablos pasó? 33 00:01:56,511 --> 00:01:58,146 usé la tarjeta de crédito para conseguir sushi en Sunoco. 34 00:01:58,180 --> 00:02:00,815 Oh, asqueroso. te lo dije, El buen sushi está en Lukoil. 35 00:02:00,848 --> 00:02:01,716 ¿Dónde está tu hermana? 36 00:02:01,749 --> 00:02:03,351 De esa manera. No sé. 37 00:02:03,384 --> 00:02:04,624 Está bien, ella se pondrá al día. 38 00:02:04,625 --> 00:02:05,606 Vamos, vámonos. 39 00:02:07,408 --> 00:02:10,458 Dalila: ¡Oye, espérame! ¡¿Qué te pasa?! 40 00:02:10,491 --> 00:02:12,828 ¡Ustedes son unos idiotas! 41 00:02:12,860 --> 00:02:15,364 [sonido metálico] 42 00:02:17,065 --> 00:02:19,901 ¡Abre la maldita puerta ahora! 43 00:02:19,935 --> 00:02:24,506 ? 44 00:02:24,538 --> 00:02:27,677 [Sollozando] 45 00:02:31,113 --> 00:02:33,181 ¡Ay, mierda! 46 00:02:33,215 --> 00:02:39,722 ? 47 00:02:39,755 --> 00:02:43,099 - ¿Qué haces esquiando allí? - ¿Qué? 48 00:02:43,100 --> 00:02:44,326 ¿Qué haces esquiando allí? 49 00:02:45,183 --> 00:02:47,395 - ¿Qué? - Oye, eso es bueno. 50 00:02:47,429 --> 00:02:49,264 [El motor arranca] 51 00:02:49,297 --> 00:02:51,567 ? Trueno ? 52 00:02:51,600 --> 00:02:52,900 [Revoluciones del motor] 53 00:02:52,934 --> 00:02:54,357 ¡Consigue algunos! 54 00:02:54,505 --> 00:02:57,441 ? ¿Atónito? 55 00:02:58,232 --> 00:03:01,876 - ? Sí, sí, sí, atónito. ? - Mierda, Jimmy. 56 00:03:01,877 --> 00:03:03,643 Te dije que estaba trabajando en la habitación 10. 57 00:03:03,644 --> 00:03:06,347 Ahora te fuiste y te despertaste agradable familia que vive al lado. 58 00:03:06,381 --> 00:03:07,416 ¡Entra aquí! 59 00:03:07,448 --> 00:03:09,751 ¡Sí, cariño, sí! 60 00:03:09,785 --> 00:03:12,253 [¡Choque!] 61 00:03:12,286 --> 00:03:14,122 [Bocinas tocando la bocina] 62 00:03:14,155 --> 00:03:16,090 ¡Vamos, ve! 63 00:03:16,124 --> 00:03:17,793 Hijo de... ¡Mierda! 64 00:03:17,826 --> 00:03:20,529 ? ¿En algún lugar detrás de las montañas? 65 00:03:20,561 --> 00:03:23,131 ? ¿Hay un lugar en el que estoy pensando? 66 00:03:23,165 --> 00:03:24,440 [Se reproduce música distorsionada] 67 00:03:24,441 --> 00:03:27,588 Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com 68 00:03:29,459 --> 00:03:30,795 Robin: ¡No, no, no! 69 00:03:30,827 --> 00:03:32,295 Bajaré a Anchorage, Lo conseguiré yo mismo. 70 00:03:32,328 --> 00:03:33,397 No quiero verte. 71 00:03:33,429 --> 00:03:35,298 Jared: Nos vemos, amante de Butte. 72 00:03:36,140 --> 00:03:38,402 - Me gustó ese pueblo. - Desde que salimos de Cuba, 73 00:03:38,434 --> 00:03:39,736 Todo lo que hemos estado haciendo es correr. 74 00:03:39,769 --> 00:03:41,137 Se suponía que esto sería temporal. 75 00:03:41,171 --> 00:03:42,773 Sí, han pasado como seis meses. 76 00:03:42,805 --> 00:03:43,908 Aunque un par de ellos fueron divertidos. 77 00:03:43,940 --> 00:03:46,409 [Las matrículas suenan] 78 00:03:46,442 --> 00:03:47,477 Me gustó Iowa. 79 00:03:47,511 --> 00:03:48,851 Estás pensando en Idaho. 80 00:03:49,512 --> 00:03:50,814 Oh, sí, Iowa apestaba. 81 00:03:50,848 --> 00:03:53,817 Todo apesta. Estoy tan harto de vivir en moteles. 82 00:03:53,850 --> 00:03:55,417 Estoy harto de vivir en esta furgoneta. 83 00:03:55,418 --> 00:03:56,299 Hace mucho calor. 84 00:03:56,300 --> 00:03:57,822 Si fuéramos perros, los arrestarían. 85 00:03:57,855 --> 00:03:58,856 ¡¿Dónde diablos está papá?! 86 00:03:58,888 --> 00:04:01,492 ? ¿Atónito? 87 00:04:01,524 --> 00:04:04,694 ? ¿Atónito? 88 00:04:04,727 --> 00:04:07,630 ? Sí, sí, sí, ¿atónito? 89 00:04:07,664 --> 00:04:09,456 ¿Dónde diablos estoy? 90 00:04:10,666 --> 00:04:12,183 Ay, mierda. 91 00:04:12,835 --> 00:04:14,050 ? ¿Atónito? 92 00:04:14,051 --> 00:04:16,339 [El motor arranca, revoluciones] 93 00:04:16,373 --> 00:04:18,108 ? ¿Atónito? 94 00:04:18,142 --> 00:04:21,178 ? Sí, sí, sí, ¿atónito? 95 00:04:21,211 --> 00:04:22,279 ¡No, no! 96 00:04:22,878 --> 00:04:24,904 No, la única razón por la que nos persiguen 97 00:04:24,905 --> 00:04:26,476 Es porque si tú, "papá". 98 00:04:27,851 --> 00:04:29,786 Sí, estaba usando comillas aéreas. 99 00:04:30,390 --> 00:04:32,719 ¡No, no quiero vivir en Rusia! 100 00:04:34,657 --> 00:04:37,861 - ¿Se secó el árbol del dinero de Pee-Paw? - Un monstruo paranoico. 101 00:04:37,894 --> 00:04:39,704 Él piensa que los federales están observando cada uno de sus movimientos. 102 00:04:39,711 --> 00:04:40,123 ¿Pero sabes qué? 103 00:04:40,124 --> 00:04:41,733 Todavía tenemos suficiente dinero durante los próximos meses, 104 00:04:41,734 --> 00:04:43,874 y luego lo resolveremos. 105 00:04:44,401 --> 00:04:45,503 ¿Dónde está tu padre? 106 00:04:45,536 --> 00:04:47,704 [Pájaros cantando] 107 00:04:47,738 --> 00:04:50,241 ? ¿Atónito? 108 00:04:51,608 --> 00:04:53,377 ? ¿Atónito? 109 00:04:53,409 --> 00:04:57,580 ? Sí, sí, sí, ¿atónito? 110 00:04:57,613 --> 00:04:59,183 ? Oh, ¿trueno...? 111 00:04:59,216 --> 00:05:01,185 ¿No es más fácil simplemente tratar con la mierda que tenemos en casa 112 00:05:01,217 --> 00:05:02,546 que no tener una casa? 113 00:05:02,547 --> 00:05:04,255 Ah, sí, está bien. ¿Entonces quieres que vaya a prisión? 114 00:05:04,288 --> 00:05:05,723 ¿Quieres perder a tu mamá? ¿Es eso todo? 115 00:05:05,770 --> 00:05:08,540 - Uh-uh. - ¿Qué? "Oh"? 116 00:05:08,558 --> 00:05:10,415 ¿Quién te enseñaría si me fuera, eh? 117 00:05:10,417 --> 00:05:11,095 Un maestro. 118 00:05:11,128 --> 00:05:12,762 Un profesional de la educación certificado. 119 00:05:12,796 --> 00:05:14,397 que realmente sabe hacer matemáticas. 120 00:05:14,430 --> 00:05:16,733 Oh, todo esto es porque yo no Entiende esa basura central común. 121 00:05:16,767 --> 00:05:18,269 ¡Solo tienes que mostrar tu trabajo! 122 00:05:18,301 --> 00:05:20,737 5 por 3 es 15. ¿Quién da? una mierda como se llega ahí? 123 00:05:20,770 --> 00:05:22,072 Mamá, no creo que podamos correr más. 124 00:05:22,106 --> 00:05:23,406 Nos queda el último plato. 125 00:05:23,440 --> 00:05:25,910 Creo que deberíamos hacer lo que dice simplemente vaya "LGTITZ". 126 00:05:25,942 --> 00:05:27,997 Oh, Dios. Tenemos que dejar de robar platos. 127 00:05:27,998 --> 00:05:29,345 desde los estacionamientos de clubes de striptease. 128 00:05:29,378 --> 00:05:30,246 ¡Queremos dejar de correr! 129 00:05:30,279 --> 00:05:32,016 Bueno, no será fácil. 130 00:05:32,220 --> 00:05:33,545 y tengo que subir a bordo a tu padre, 131 00:05:33,553 --> 00:05:35,562 quién realmente debería estar aquí ahora. 132 00:05:35,563 --> 00:05:37,293 [Motor acelerando] 133 00:05:37,326 --> 00:05:39,295 ? ¿Atónito? 134 00:05:39,328 --> 00:05:41,130 [Revoluciones del motor] 135 00:05:41,163 --> 00:05:42,865 ? ¿Atónito? 136 00:05:42,898 --> 00:05:45,568 ? Sí, sí, sí, ¿atónito? 137 00:05:45,600 --> 00:05:46,737 ¿Por qué trajiste la moto de nieve? 138 00:05:46,738 --> 00:05:47,405 ¡¿Qué?! 139 00:05:47,406 --> 00:05:49,491 ¿Por qué trajiste la moto de nieve? 140 00:05:49,492 --> 00:05:50,498 ¿La máquina de nieve? 141 00:05:50,500 --> 00:05:51,861 No, eso es... es una moto de nieve. 142 00:05:51,868 --> 00:05:53,549 ¡Aquí lo llaman máquina de nieve! 143 00:05:53,550 --> 00:05:55,051 No, una máquina de nieve hace nieve. 144 00:05:55,053 --> 00:05:58,084 Esa es una moto de nieve. Es un vehículo de nieve móvil. 145 00:05:58,085 --> 00:05:58,691 ¿Qué? 146 00:05:58,692 --> 00:06:00,848 ¿No puedes oírme? desde el otro lado del río? 147 00:06:00,855 --> 00:06:02,766 ¿Quieres cruzar el río? ¡Eso es una locura! 148 00:06:02,767 --> 00:06:04,252 - ¡No! - ¿No? 149 00:06:04,285 --> 00:06:07,253 ¡No! ¡Estoy diciendo que no! 150 00:06:07,255 --> 00:06:09,154 - [El motor arranca] - ¡Nate, no! 151 00:06:09,155 --> 00:06:09,989 ¡No te vayas! 152 00:06:10,022 --> 00:06:11,356 ¡Está bien, tranquilo, ya me voy! 153 00:06:11,390 --> 00:06:13,558 ¡No te vayas! ¡Deja de ir! 154 00:06:13,592 --> 00:06:15,794 - ¡Está todo claro! ¡Todo claro! - ¡No! 155 00:06:15,828 --> 00:06:18,131 ¡Deja de hacerlo! ¡No te vayas! 156 00:06:18,164 --> 00:06:20,700 [Revoluciones del motor] 157 00:06:20,732 --> 00:06:23,369 ? ¿Atónito? 158 00:06:23,402 --> 00:06:25,538 - ¡Consigue un poco! ¡Consigue algunos! - ? ¿Atónito? 159 00:06:25,570 --> 00:06:27,006 ¡Consigue algunos! 160 00:06:27,039 --> 00:06:30,786 ? ¿Has quedado atónito? 161 00:06:31,577 --> 00:06:33,531 Sabes, estaba pensando, um, 162 00:06:34,679 --> 00:06:36,215 tal vez sea hora de dejar de correr. 163 00:06:36,248 --> 00:06:38,051 - Ah, ¿estás pensando eso? - Sí. 164 00:06:38,083 --> 00:06:40,034 ¿Entonces puedes oírme bastante claro ahora? 165 00:06:40,035 --> 00:06:41,561 Sí. Desde aquí, sí. 166 00:06:41,805 --> 00:06:42,995 - Bien. - Sí. 167 00:06:43,128 --> 00:06:43,754 Sí. 168 00:06:44,787 --> 00:06:45,758 Es más profundo de lo que pensaba. 169 00:06:45,791 --> 00:06:52,498 ? 170 00:06:52,530 --> 00:06:54,566 Está bien, si realmente quiero dejar de correr, 171 00:06:54,599 --> 00:06:56,034 lo primero que debemos hacer 172 00:06:56,068 --> 00:06:58,373 Se ha convertido en alguien a quien nadie busca. 173 00:06:58,444 --> 00:06:59,739 Entonces eso significa encontrar gente muerta. 174 00:06:59,772 --> 00:07:01,274 aproximadamente la misma edad que nosotros. 175 00:07:01,306 --> 00:07:03,208 Dalila: estamos robando la identidad de alguien? 176 00:07:03,241 --> 00:07:05,078 Están muertos. No lo van a usar. 177 00:07:06,000 --> 00:07:09,154 [Felizmente] Oh, esto es genial. Niños muertos también. 178 00:07:09,582 --> 00:07:12,218 [Normalmente] Eso es... mi tono... el tono era incorrecto. 179 00:07:12,251 --> 00:07:13,619 (Con tristeza) Los niños muertos también. 180 00:07:13,652 --> 00:07:15,449 Aunque eso es bueno para nosotros. 181 00:07:15,921 --> 00:07:17,590 [Normalmente] A continuación, los certificados de nacimiento. 182 00:07:17,623 --> 00:07:20,359 Lo que significa que tenemos que encontrar un secretario del condado solitario y desesperado 183 00:07:20,392 --> 00:07:22,238 ¿Quién creerá cualquier cosa que digamos? 184 00:07:22,794 --> 00:07:27,766 ? 185 00:07:27,799 --> 00:07:28,613 Gracias. 186 00:07:31,662 --> 00:07:34,806 Finalmente nos encontramos con un ciudad bonita y tranquila para instalarse 187 00:07:34,840 --> 00:07:36,441 donde todos se mantienen solos. 188 00:07:36,870 --> 00:07:39,212 Eso nos da un contrato de alquiler, lo que nos genera una factura de servicios públicos, 189 00:07:39,244 --> 00:07:41,546 lo que significa que estamos en casa libres. Esa es la parte fácil. 190 00:07:41,890 --> 00:07:44,289 La parte difícil será comprometiéndonos con el nuevo nosotros. 191 00:07:44,716 --> 00:07:46,119 Muy bien, examen sorpresa. ¿Cómo te llamas? 192 00:07:46,152 --> 00:07:47,787 - Johnny. - Excelente. ¿Cómo se llama? 193 00:07:47,820 --> 00:07:48,820 - Papá. - Nombre real. 194 00:07:48,854 --> 00:07:50,590 - Nate. - No, nombre real falso. 195 00:07:51,139 --> 00:07:52,224 Dios mío, deberías saber esto. 196 00:07:52,258 --> 00:07:53,926 Acabamos de repasar estas cosas. 197 00:07:53,958 --> 00:07:55,828 - ¿Dana? - Ese es mi nombre. 198 00:07:55,861 --> 00:07:57,462 - Es Finn. - Llámame Finnigan. 199 00:07:57,496 --> 00:07:58,798 - finlandés. - Finnigan. 200 00:07:58,830 --> 00:08:00,165 - finlandés. - ¡Finnigan! 201 00:08:00,198 --> 00:08:02,467 ¿De nuevo? Acabo de hacerlo Finn, como tres veces. 202 00:08:02,501 --> 00:08:06,072 ¡Hola! Hola. Gayle y Moishe Rosenberg. 203 00:08:06,104 --> 00:08:08,674 - Excelente. - Dana y Finnigan Fleischer 204 00:08:08,707 --> 00:08:10,676 Ya sabes, nosotros también somos judíos irlandeses. 205 00:08:11,082 --> 00:08:12,811 No somos muchos aquí arriba. 206 00:08:12,844 --> 00:08:15,614 Bienvenidos a los Elegidos Congelados. 207 00:08:15,647 --> 00:08:18,417 -Mazel. - Mazel para ti también. 208 00:08:18,450 --> 00:08:19,752 Niños, dicen mazel. 209 00:08:20,430 --> 00:08:21,486 -Mazel. -Mazel. 210 00:08:22,058 --> 00:08:24,665 ¿Ver? Son judíos. 211 00:08:26,624 --> 00:08:28,126 ¿Quieren ver la casa? 212 00:08:28,159 --> 00:08:30,595 - Sí. - Sí. Nosotros sí, sí. 213 00:08:30,628 --> 00:08:32,598 - Sí. - Eso fue horrible. 214 00:08:32,630 --> 00:08:37,169 - Esto no va a funcionar. - Ya está funcionando. 215 00:08:37,202 --> 00:08:41,840 ? 216 00:08:46,217 --> 00:08:47,419 ¿Sin depósito de seguridad? 217 00:08:47,453 --> 00:08:48,609 Sí, y es una casa realmente bonita. 218 00:08:48,610 --> 00:08:50,923 No se necesitan referencias. y la montaña está justo ahí. 219 00:08:50,956 --> 00:08:52,390 [Inhala profundamente] Aire fresco. 220 00:08:52,424 --> 00:08:54,794 Rutas de escape al norte, al sur, y al este si los necesitamos. 221 00:08:54,827 --> 00:08:57,196 - No los necesitaremos. - Lo sé. Es bastante perfecto. 222 00:08:57,228 --> 00:08:58,463 ¿Qué opinas? 223 00:08:58,496 --> 00:09:00,031 ¿Crees que los Fleischer ¿Puede establecerse aquí? 224 00:09:00,857 --> 00:09:03,195 ¿Entonces? ¿Qué opinas? 225 00:09:03,196 --> 00:09:04,271 Creo que lo aceptaremos. 226 00:09:04,272 --> 00:09:06,805 Oh, eso es genial. Genial. 227 00:09:06,838 --> 00:09:07,972 - Sí. - Sí, sí. 228 00:09:08,006 --> 00:09:09,241 ¿Has visto a nuestros hijos? 229 00:09:09,242 --> 00:09:12,611 Sí. Moishe los derribó al festival del sol que dura toda la noche. 230 00:09:12,644 --> 00:09:15,246 Les dio algunos siclos para juegos, atracciones, 231 00:09:15,280 --> 00:09:17,315 montañas rusas, ¿qué tienes? 232 00:09:17,348 --> 00:09:19,717 Dios, en el fondo es un niño. 233 00:09:19,751 --> 00:09:21,587 Bien. Probablemente deberíamos ve a buscarlos, ya sabes. 234 00:09:21,620 --> 00:09:23,255 - Peligro extraño. - No te preocupes por eso. 235 00:09:23,288 --> 00:09:24,924 Aquí no hay extraños. 236 00:09:24,957 --> 00:09:27,226 Todos conocen a todos. 237 00:09:28,127 --> 00:09:29,441 Eso es lo que tengo miedo. 238 00:09:29,457 --> 00:09:34,815 ? 239 00:09:34,832 --> 00:09:39,572 Hombre: ¡$3 por dos lanzamientos! $ 5 obtendrán ¡ustedes cuatro, $3 les darán dos! 240 00:09:39,635 --> 00:09:41,131 $5... ¡cuatro! $3... ¡dos! 241 00:09:41,132 --> 00:09:44,477 Da un paso adelante y haz un mate asistente del alcalde 242 00:09:44,510 --> 00:09:45,578 porque no podemos hundir al alcalde. 243 00:09:45,611 --> 00:09:47,645 Es una alpaca. [Risas] 244 00:09:48,450 --> 00:09:50,850 Tres caídas te atrapan una alpaca que habla. 245 00:09:50,882 --> 00:09:52,617 [Risas] 246 00:09:52,650 --> 00:09:54,419 Soy el alcalde. [Risas] 247 00:09:54,453 --> 00:09:55,754 Esto es divertido. 248 00:09:55,786 --> 00:09:56,855 ¿Ese es tu alcalde? 249 00:09:56,889 --> 00:09:57,922 Sí, efectivamente. 250 00:09:57,923 --> 00:10:00,993 Él ha presidido sobre nuestro pequeño aldea desde hace 15 años. 251 00:10:01,025 --> 00:10:03,761 Ahora, toma una pelota. y deshacerse del viejo Straight Jack. 252 00:10:03,794 --> 00:10:05,664 - ¿Tu nombre es Straight Jack? - Así es. 253 00:10:05,697 --> 00:10:08,501 Hablo claro, disparo claro, y bebe mi whisky solo. 254 00:10:08,534 --> 00:10:10,169 Con hielo y un poco de refresco dietético. 255 00:10:10,202 --> 00:10:11,669 ¿Te pusiste ese nombre? 256 00:10:11,703 --> 00:10:13,672 Lo hice, en mis años de formación. 257 00:10:13,704 --> 00:10:16,007 Como nosotros. Soy "Johnny Fleischer". 258 00:10:16,040 --> 00:10:17,675 Encantado de conocerte, Jack "heterosexual". 259 00:10:17,708 --> 00:10:18,843 Dudar. 260 00:10:18,876 --> 00:10:20,179 ¿Qué? 261 00:10:22,648 --> 00:10:23,849 - ¡Ah! - [Salpicaduras de agua] 262 00:10:23,881 --> 00:10:24,983 ¡Ah, sí! 263 00:10:25,016 --> 00:10:26,588 ¡Vaya! Ese es uno. 264 00:10:27,587 --> 00:10:30,518 Gayle: Las escuelas son geniales. Genial. 265 00:10:30,518 --> 00:10:33,492 Vale, bueno, creo que irás amar este vecindario. 266 00:10:33,525 --> 00:10:36,227 - Toda la gente. - Amo a la gente. 267 00:10:36,260 --> 00:10:38,664 - Muchos niños porque amo... - Tantos niños. 268 00:10:38,697 --> 00:10:40,427 Más, casi todos los días. 269 00:10:40,428 --> 00:10:41,286 Amo a los niños. 270 00:10:41,287 --> 00:10:44,370 Entonces, ¿por qué ustedes dos se conformaron? ¿En la última frontera? 271 00:10:44,403 --> 00:10:45,632 Sólo queríamos salir de la ciudad. 272 00:10:45,633 --> 00:10:48,374 alejarse de la carrera de ratas de la empresa, vuelta a lo básico. 273 00:10:48,406 --> 00:10:49,417 ¿Para qué empresa trabajó? 274 00:10:49,418 --> 00:10:50,391 Montañas rusas. 275 00:10:51,709 --> 00:10:53,426 ¿Una empresa de montaña rusa? 276 00:10:53,427 --> 00:10:55,079 Mm-hmm, él los diseñó, él los construyó. 277 00:10:55,112 --> 00:10:57,749 Sólo, quiero decir, todos los grandes. Los prestigiosos. 278 00:10:58,469 --> 00:11:01,220 ¿Cómo puede uno llegar a ser ¿Un diseñador de montañas rusas? 279 00:11:01,252 --> 00:11:03,855 Es curioso que preguntes. Empiezas con autos chocadores, 280 00:11:03,889 --> 00:11:05,691 y luego vas ascendiendo, ¿verdad? 281 00:11:05,723 --> 00:11:07,034 Mira, ahora, habría pensado 282 00:11:07,035 --> 00:11:09,494 que eso sería suyo disciplina de ingeniería por completo. 283 00:11:09,528 --> 00:11:11,030 Sí, pensarías. 284 00:11:11,063 --> 00:11:12,312 Lo mejor es no pensar demasiado sobre este tipo de cosas. 285 00:11:12,313 --> 00:11:13,431 - ¡Oye, Narvin! - ¡Oye! 286 00:11:13,432 --> 00:11:15,233 Ven aquí y conoce a los Fleischer. 287 00:11:15,266 --> 00:11:17,263 Es un diseñador de montañas rusas. 288 00:11:17,264 --> 00:11:19,405 [Se burla] Oh, mierda. 289 00:11:19,438 --> 00:11:22,408 Él no parece no gran ciudad, pantalones elegantes, 290 00:11:22,440 --> 00:11:24,174 diseñador de montañas rusas para mí. 291 00:11:24,175 --> 00:11:25,713 Lo es, y es elegante. 292 00:11:26,211 --> 00:11:27,491 Déjame preguntarte esto. 293 00:11:27,492 --> 00:11:31,917 Si usaste un lanzador ISM en un banco alto 180 294 00:11:31,949 --> 00:11:33,347 o un rollo de línea dura, 295 00:11:33,348 --> 00:11:36,855 ¿Crees que podrías conseguir? dos inversiones dobles 296 00:11:37,231 --> 00:11:38,735 antes de llegar a una subida? 297 00:11:41,126 --> 00:11:42,193 Eh... 298 00:11:46,097 --> 00:11:46,883 Sí. 299 00:11:46,884 --> 00:11:49,434 [Risas] Bueno, gracias. 300 00:11:49,467 --> 00:11:51,770 ¡Gracias! Lo sabía. 301 00:11:51,803 --> 00:11:54,306 Espera a que les diga a los imbéciles del chat. 302 00:11:54,338 --> 00:11:55,607 ¡Oh, mierda! 303 00:11:56,200 --> 00:11:58,110 Sabes, es muy lindo estar en la empresa 304 00:11:58,142 --> 00:12:00,445 de un auténtico loco profesional. 305 00:12:00,478 --> 00:12:03,114 - Sí. - Eso es lo que es. 306 00:12:03,148 --> 00:12:04,783 Hay mucho de qué hablar. 307 00:12:05,821 --> 00:12:06,923 ¡Vaya, vaya! 308 00:12:06,950 --> 00:12:09,522 Chico, no he bajado Eso desde la universidad. 309 00:12:09,523 --> 00:12:11,461 [Risas] Uno más y ganas. 310 00:12:14,823 --> 00:12:15,791 [Salpicaduras de agua] 311 00:12:15,825 --> 00:12:18,395 [Aplausos] ¡Vaya, sí, consigue un poco! 312 00:12:18,428 --> 00:12:19,681 ¡Esa alpaca que responde es mía! 313 00:12:19,682 --> 00:12:21,176 ¡Jareb Parker manda! 314 00:12:21,177 --> 00:12:22,313 ¿Jareb Parker? 315 00:12:22,314 --> 00:12:24,946 Pensé que dijiste tu nombre Era Johnny Fleischer. 316 00:12:24,947 --> 00:12:26,337 Eh, lo es. 317 00:12:26,338 --> 00:12:28,213 Entonces ¿por qué dijiste Jared Parker? 318 00:12:28,214 --> 00:12:30,392 ¿No estás siendo sincero conmigo, muchacho? 319 00:12:30,393 --> 00:12:31,333 Eh... 320 00:12:34,021 --> 00:12:36,025 ¿Cuál es tu verdadero nombre, hijo? 321 00:12:38,912 --> 00:12:39,585 Correr. 322 00:12:41,095 --> 00:12:43,531 - ¡Ey! - ¡Oye, vuelve aquí! 323 00:12:46,667 --> 00:12:48,569 Cariño, nadie se cree esta historia, ¿vale? 324 00:12:48,601 --> 00:12:49,278 Creo que deberíamos correr. 325 00:12:49,285 --> 00:12:52,380 No, somos libres y claros. Relajarse. Todo el mundo está creyendo esto. 326 00:12:52,405 --> 00:12:53,398 Es una locura. 327 00:12:53,400 --> 00:12:56,211 Gayle: Todos, me gustaría que conozcas a los Fleischer. 328 00:12:56,212 --> 00:12:59,512 Es un diseñador de montañas rusas. y ella... 329 00:13:00,109 --> 00:13:01,175 ¿Qué haces? 330 00:13:01,914 --> 00:13:04,551 - Mami, no quiero. - Cariño, no luzcas tan triste. 331 00:13:04,585 --> 00:13:05,717 Te ganamos el medio. 332 00:13:05,718 --> 00:13:06,942 Ella es una médium. 333 00:13:06,943 --> 00:13:07,639 Un medio. 334 00:13:08,254 --> 00:13:09,724 ¿Eres médium? 335 00:13:09,756 --> 00:13:12,225 Dios mío. Narvin, ¿escuchaste esto? 336 00:13:12,259 --> 00:13:13,959 Dana es una médium. 337 00:13:15,694 --> 00:13:16,996 ¿Qué diablos es eso? 338 00:13:17,029 --> 00:13:18,264 ¿Me estás tomando el pelo? 339 00:13:18,298 --> 00:13:21,486 Es un antiguo místico. quien comulga con los muertos. 340 00:13:21,934 --> 00:13:23,987 - No me jodas. - Sí. 341 00:13:24,354 --> 00:13:26,673 Chico, sois la pareja más interesante. 342 00:13:26,706 --> 00:13:28,164 - Lo he conocido alguna vez. - Mm-hmm. 343 00:13:28,165 --> 00:13:29,543 Excepto por esa golfista 344 00:13:29,576 --> 00:13:31,010 y su marido a quien no le gustaba la pizza. 345 00:13:31,043 --> 00:13:33,747 Odiaba la pizza. Recuerdo totalmente a ese tipo. 346 00:13:33,780 --> 00:13:35,248 [Los teléfonos móviles suenan y zumban] 347 00:13:35,282 --> 00:13:38,519 ? 348 00:13:38,552 --> 00:13:39,673 Nena, nosotros... 349 00:13:40,419 --> 00:13:44,224 Uh, ella... tiene la vejiga débil, así que. 350 00:13:44,258 --> 00:13:45,759 Uf, cuéntamelo. 351 00:13:45,793 --> 00:13:47,727 Mi shmundie no ha sido el Lo mismo desde que tuve hijos. 352 00:13:47,760 --> 00:13:49,262 Tengo que mear todo el tiempo. 353 00:13:49,296 --> 00:13:51,811 Yo también. Tengo que ca-mierda... 354 00:13:52,599 --> 00:13:54,033 en el shmundie. 355 00:13:54,902 --> 00:13:58,272 ? 356 00:13:58,304 --> 00:13:59,983 ¡Ey! ¿Qué diablos pasó? 357 00:13:59,984 --> 00:14:01,450 ¡Dijo su verdadero nombre! 358 00:14:01,465 --> 00:14:03,302 No practiqué celebrar con mi nombre falso. 359 00:14:03,303 --> 00:14:05,545 Volverse legítimo. No es fácil, ¿verdad? 360 00:14:05,578 --> 00:14:08,081 - ¿Qué diablos pasó? - [La sirena suena] 361 00:14:10,194 --> 00:14:12,628 Oye, vendrás conmigo, Tetas Largas. 362 00:14:13,916 --> 00:14:14,989 ¿O son las tetas de las piernas? 363 00:14:17,691 --> 00:14:19,140 - Tetas de tronco. - Tetas grandes. 364 00:14:19,993 --> 00:14:20,636 ¿Grande? 365 00:14:21,260 --> 00:14:25,584 ? 366 00:14:26,045 --> 00:14:27,713 Oye, hombre, ¿puedes decirnos? ¿Adónde nos llevas? 367 00:14:27,747 --> 00:14:29,449 Recuerda, es tu derecho a permanecer en silencio. 368 00:14:30,005 --> 00:14:31,573 ¿Qué se supone que debes decir? en una situación como esta? 369 00:14:31,606 --> 00:14:34,035 - "¿Me están deteniendo?" - Oye, ¿nos están reteniendo aquí? 370 00:14:34,036 --> 00:14:37,712 Y aquí está. es hora para mostrarnos lo que tienes. 371 00:14:37,746 --> 00:14:39,722 Gracias a Dios, hombre, se ha vuelto loco. 372 00:14:39,723 --> 00:14:41,333 No sé qué hacer. No se detendrá. 373 00:14:41,679 --> 00:14:42,948 ¿Qué diablos haces? ¿Quieres que haga al respecto? 374 00:14:42,950 --> 00:14:45,453 Bueno, tú eres la gran ciudad, pantalones elegantes. 375 00:14:45,485 --> 00:14:47,688 Diseñador de montañas rusas, ¿no? 376 00:14:47,721 --> 00:14:49,033 Oh, será mejor que lo creas. 377 00:14:49,034 --> 00:14:52,359 Bueno, entonces necesitamos que consigas nuestros niños a salvo. 378 00:14:52,393 --> 00:14:55,062 Moishe: ¡Gayle! ¡Ayuda, por favor, ayuda! 379 00:14:55,095 --> 00:14:57,398 ¡Ay dios mío! ¡Mi Moishe está ahí arriba! 380 00:14:57,431 --> 00:14:59,968 - ¿Cuántos años tiene el pequeño Moishe? - 49. 381 00:15:00,000 --> 00:15:02,269 ¿Has probado a apagarlo? y luego volver a encender? 382 00:15:02,302 --> 00:15:03,537 Lo intentamos, no hay ningún interruptor. 383 00:15:03,571 --> 00:15:05,874 - ¿Quizás desconectarlo? - Gus ya lo intentó. 384 00:15:05,907 --> 00:15:06,789 ¿Quién es Gus? 385 00:15:06,790 --> 00:15:07,673 _ 386 00:15:07,674 --> 00:15:08,942 [La electricidad crepita] ¡Vaya! 387 00:15:08,975 --> 00:15:10,644 [Gritando] 388 00:15:10,677 --> 00:15:15,115 ¡Ay, Gus! ¿Qué estabas haciendo? 389 00:15:15,148 --> 00:15:17,652 ¡Dios mío, idiota! 390 00:15:19,287 --> 00:15:20,924 Amigo, no le está yendo bien, ¿vale? 391 00:15:20,925 --> 00:15:21,598 Podría haber sido médico. 392 00:15:21,599 --> 00:15:22,735 Tienes que llevarlo en una ambulancia. 393 00:15:23,069 --> 00:15:25,979 estas hablando sobre salvar una vida después de los 30. 394 00:15:26,104 --> 00:15:27,845 Esas no son probabilidades que esté dispuesto a aceptar. 395 00:15:27,846 --> 00:15:30,631 Sí, pero probablemente deberías Todavía consígale una ambulancia. 396 00:15:30,663 --> 00:15:33,389 Bueno, supongo No es una cosa o la otra, ¿verdad? 397 00:15:33,390 --> 00:15:35,245 - Ni siquiera cerca. - No. No, no lo es. 398 00:15:35,246 --> 00:15:38,806 Necesitamos un camión hospital al festival, pronto. 399 00:15:38,840 --> 00:15:41,318 - ¿Quién está a cargo de todo esto? - Gus lo es, y está muerto. 400 00:15:41,319 --> 00:15:43,177 Está bien, pero tiene que haber algún tipo de reactor principal 401 00:15:43,210 --> 00:15:43,804 cerrar ahora? 402 00:15:43,806 --> 00:15:45,413 Cristo, hombre, no quieres hacer eso. 403 00:15:45,446 --> 00:15:46,254 Las puertas se abrirán. 404 00:15:46,255 --> 00:15:47,915 Tendrás niños cayendo por todas partes. 405 00:15:47,916 --> 00:15:50,449 - ¡Hasta yo lo sé! - ¡Aguanta, cariño! 406 00:15:50,450 --> 00:15:53,324 - ¡La ayuda está aquí! - Esta es la caja de control. 407 00:15:53,325 --> 00:15:55,531 El rojo normalmente significa parar, así que sí. 408 00:15:55,532 --> 00:15:57,658 ¡A por ello! ¡Ir! 409 00:15:57,691 --> 00:16:00,762 ?Aquí estoy ? 410 00:16:00,795 --> 00:16:03,598 ?¿Te sacudes como un huracán? 411 00:16:03,630 --> 00:16:04,999 ¿Por qué es ese el botón más grande? 412 00:16:05,032 --> 00:16:07,469 Bueno, no lo sé. ¿Es el más importante? 413 00:16:09,803 --> 00:16:11,038 Oh. 414 00:16:11,071 --> 00:16:13,340 Eso es un gran lío de mierda. ahí dentro, ¿no? 415 00:16:13,374 --> 00:16:16,009 - Oh, mierda. - Podría ser cualquiera de ellos. 416 00:16:16,042 --> 00:16:17,177 Buena suerte, hombre. 417 00:16:17,210 --> 00:16:17,950 Yo... 418 00:16:18,712 --> 00:16:20,723 - No, tienes esto. - No entiendo esto. 419 00:16:20,724 --> 00:16:21,629 Lo entendiste. 420 00:16:24,051 --> 00:16:24,877 Yo... 421 00:16:26,052 --> 00:16:27,821 Quiero decir, esto es... 422 00:16:27,855 --> 00:16:28,933 Jesús. 423 00:16:31,057 --> 00:16:34,696 ?La noche llama, tengo que irme ? 424 00:16:34,729 --> 00:16:36,698 - ?El lobo tiene hambre ? - Oh, no, mierda, ese cable no. 425 00:16:36,730 --> 00:16:38,138 Dijiste que no lo sabías cual era. 426 00:16:38,139 --> 00:16:39,901 ¡Sé que no es ese! 427 00:16:42,369 --> 00:16:44,371 Yo... tengo que ser honesto aquí. 428 00:16:44,404 --> 00:16:48,375 Yo... ¿alguien puede girar? esa música apagada, por favor? 429 00:16:48,408 --> 00:16:51,379 ?¿Ella es mi pastel de cerezas? 430 00:16:51,412 --> 00:16:52,881 [Todos gritando] 431 00:16:52,913 --> 00:16:53,881 Bueno... 432 00:16:53,914 --> 00:16:56,650 Este viaje realmente no es mi especialidad. 433 00:16:56,683 --> 00:16:58,919 No, está siendo modesto. 434 00:16:58,953 --> 00:17:01,589 Empezó diseñando atracciones de carnaval como esta 435 00:17:01,590 --> 00:17:02,856 al principio. ¿No es así, cariño? 436 00:17:02,889 --> 00:17:04,333 Adelante, hazlo. Puedes hacerlo. 437 00:17:04,334 --> 00:17:05,245 No puedo. 438 00:17:05,246 --> 00:17:06,591 Nate, hazlo. 439 00:17:06,592 --> 00:17:08,028 - ¿Quién es Nate? - ¿Qué? 440 00:17:08,061 --> 00:17:09,636 Exacto, Dana. 441 00:17:09,637 --> 00:17:11,819 ¿Por qué no vas a hablar con el feriante muerto? 442 00:17:11,820 --> 00:17:13,400 ¿Para saber qué cable debo cortar? 443 00:17:13,434 --> 00:17:14,722 Gayle: Por supuesto. 444 00:17:14,723 --> 00:17:17,739 Hashem nos ha enviado las llaves a este trágico rompecabezas! 445 00:17:17,772 --> 00:17:19,627 ¿Qué pareja se adapta mejor? 446 00:17:19,628 --> 00:17:22,075 ¡Un diseñador de montañas rusas y un médium! 447 00:17:22,109 --> 00:17:25,079 - ¿Puedes hablar con los muertos? - Ay dios mío. 448 00:17:25,111 --> 00:17:27,081 Bueno, no es una ciencia, pero... 449 00:17:27,113 --> 00:17:29,216 ¡Pregúntale si estuvo con Marla anoche! 450 00:17:29,250 --> 00:17:32,587 ¡Qué, no! Le preguntas cómo Apaga esto. 451 00:17:32,619 --> 00:17:34,455 Le preguntas si volvió a estar juntos. 452 00:17:34,487 --> 00:17:36,256 ¡Con mi madrastra zorra, Marla! 453 00:17:36,290 --> 00:17:40,228 [Todos gritan] 454 00:17:40,261 --> 00:17:43,932 - ¡Basta! ¡Basta! ¡Todos, basta! - [La música se detiene] 455 00:17:43,965 --> 00:17:46,194 No dejes que estos dos idiotas ¡Mata a 30 personas! 456 00:17:46,195 --> 00:17:47,936 ¿No ves que son fraudes? 457 00:17:47,968 --> 00:17:51,104 - ¿De qué está hablando Abby? - Mi nombre no es Abby. 458 00:17:51,138 --> 00:17:54,817 Es Delilah, y ese es Nate. ¡Robin y Jared Parker! 459 00:17:54,818 --> 00:17:55,741 ¡Fleischer no! 460 00:17:55,742 --> 00:17:58,078 Creo que el chico se hace llamar Jareb. 461 00:17:58,111 --> 00:18:00,059 - Así es, con una B. - Vamos, hombre. 462 00:18:00,060 --> 00:18:02,783 Nuestro abuelo no paga sus tasas y aranceles de importación, 463 00:18:02,817 --> 00:18:04,285 y algún tipo de gobierno la agencia nos persigue 464 00:18:04,318 --> 00:18:05,583 ¡por eso! 465 00:18:05,584 --> 00:18:08,656 Y pensaron venir ¡aquí podríamos escapar! 466 00:18:08,688 --> 00:18:11,052 - Está bien, vámonos. - Eh, eh, eh. 467 00:18:11,053 --> 00:18:11,904 ¿Es esto cierto? 468 00:18:15,329 --> 00:18:16,464 Técnicamente, sí. 469 00:18:16,496 --> 00:18:19,600 Aunque en realidad no lo sé. muchos detalles de la historia 470 00:18:19,632 --> 00:18:20,844 para protegerme del encarcelamiento, 471 00:18:20,845 --> 00:18:23,894 que parece que podría estar sucediendo ahora mismo. 472 00:18:23,895 --> 00:18:25,840 Lamento decírselo a todos, pero a nadie le importa un carajo 473 00:18:25,872 --> 00:18:27,774 sobre tus sucios secretos de los 48 inferiores. 474 00:18:27,808 --> 00:18:29,077 ¿Por qué vivirías aquí? 475 00:18:29,109 --> 00:18:30,476 si no estuvieras huyendo de algo? 476 00:18:30,477 --> 00:18:32,872 Prácticamente todos los demás persona en esta ciudad 477 00:18:32,873 --> 00:18:33,598 ha cambiado de nombre. 478 00:18:33,599 --> 00:18:36,149 Quiero decir, ¿Moishe? Vamos, un poco en la nariz. 479 00:18:36,183 --> 00:18:37,986 ¡Es todo un estado de inadaptados! 480 00:18:38,019 --> 00:18:40,154 No nos importa la raza, la religión, 481 00:18:40,186 --> 00:18:42,156 [en silencio] orientación sexual, [normalmente] política. 482 00:18:42,188 --> 00:18:44,892 ¡Diablos, tenemos una alpaca como nuestro alcalde! 483 00:18:46,694 --> 00:18:49,066 Bueno, todo eso es muy tranquilizador. 484 00:18:49,067 --> 00:18:50,597 Nos disculpamos por, ya sabes, 485 00:18:50,630 --> 00:18:52,173 tratando de engañarte de alguna manera. 486 00:18:52,175 --> 00:18:53,195 Eh, mira. 487 00:18:53,196 --> 00:18:56,771 No me importa quien eres o cuántas mentiras has dicho. 488 00:18:56,803 --> 00:18:58,055 Eso es tranquilizador, gracias. 489 00:18:58,056 --> 00:19:01,975 Sólo necesito el de nuestra ciudad nuevo diseñador de montaña rusa 490 00:19:02,009 --> 00:19:04,568 ¡Para llevar a esta maldita gente a un lugar seguro! 491 00:19:08,248 --> 00:19:12,186 [Gritando] 492 00:19:15,531 --> 00:19:20,136 ? 493 00:19:21,319 --> 00:19:23,452 ¿Has estado encontrando ¿Las inyecciones duelen, Edie? 494 00:19:23,453 --> 00:19:25,323 ¿Quieres saber qué es doloroso? 495 00:19:25,357 --> 00:19:27,324 Tomarse un año sabático por hacer tu trabajo. 496 00:19:27,325 --> 00:19:29,075 Quiero decir, básicamente me despidieron por 497 00:19:29,076 --> 00:19:31,462 de mi necesidad obsesiva de encontrar una familia. 498 00:19:31,495 --> 00:19:33,430 Oh, has venido al lugar adecuado para encontrar una familia. 499 00:19:33,431 --> 00:19:35,267 Una familia fugitiva, no esta cosa. 500 00:19:35,300 --> 00:19:36,989 Esto es sólo un bebé. Ya tuve uno de esos. 501 00:19:36,990 --> 00:19:39,028 Bueno, no lo había tenido. Leí mal la barra de orina. 502 00:19:39,029 --> 00:19:42,339 Pensé que menos significaba embarazada. porque los niños generalmente apestan. 503 00:19:42,340 --> 00:19:44,075 Realmente quiero un bebé. 504 00:19:44,133 --> 00:19:44,868 [Sollozos] 505 00:19:44,869 --> 00:19:46,807 Claramente has estado tomando tus hormonas. 506 00:19:46,808 --> 00:19:48,603 [Risitas] Simplemente siéntate y relájate. 507 00:19:48,604 --> 00:19:51,072 ¿Cómo podría relajarme? cuando todavía están ahí fuera? 508 00:19:51,073 --> 00:19:54,452 [Voz quebrada] ¿Cómo puedo ¿No encuentras estos muñecos? 509 00:19:54,485 --> 00:19:55,611 Eso es todo. 510 00:19:56,489 --> 00:19:59,280 Simplemente siéntate con los pies en alto durante unos 15 minutos. 511 00:20:00,327 --> 00:20:02,194 Quieres evitar cualquier fuga. 512 00:20:02,226 --> 00:20:04,028 Alguien que no sabe lo que está haciendo. 513 00:20:04,062 --> 00:20:08,469 Un diseñador de montaña rusa de Alaska está en las noticias. 514 00:20:08,476 --> 00:20:10,945 Rescató a un grupo de un peligro inminente 515 00:20:10,946 --> 00:20:12,744 por lo que casi parece ser pura suerte. 516 00:20:12,745 --> 00:20:15,040 Después de cortar el cable equivocado... 517 00:20:15,072 --> 00:20:17,493 Santa mierda. ...Se salió de controle durante varios minutos, 518 00:20:17,494 --> 00:20:18,644 pero luego hubo un cortocircuito 519 00:20:18,645 --> 00:20:20,900 y volvió a la configuración de fábrica, 520 00:20:21,579 --> 00:20:23,961 y pudieron rescatar a todos. 521 00:20:24,841 --> 00:20:29,053 Hijo de puta. ¡Los tengo! ¡Ah, ya los tengo! 522 00:20:29,087 --> 00:20:32,657 ? 523 00:20:32,689 --> 00:20:35,760 Mierda. Oh, Dios. 524 00:20:37,861 --> 00:20:40,340 "Gracias por limpiar todo el semen, Tony". 525 00:20:40,341 --> 00:20:41,627 dice nadie nunca. 526 00:20:46,103 --> 00:20:48,038 Eres un héroe. 527 00:20:48,071 --> 00:20:49,573 Finnigan Fleischer, 528 00:20:49,607 --> 00:20:52,244 la mejor montaña rusa judía ¡diseñador de todos los tiempos! 529 00:20:52,276 --> 00:20:55,581 - Está bien. - [Arcadas] 530 00:20:55,631 --> 00:21:00,181 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0